Omtale

Av Per Olav Sanner

For All Mankind er en film om Apollo-ferdene til Månen. Filmen ble regissert av Al Reinert og utgitt i 1989 av Apollo Associates. I 1994 ble filmen utgitt på CD-ROM av selskapet Voyager, og den nye utgivelsen inkluderer flere tillegg som kaster lys over innholdet.

Fra platens hovedmeny har man tilgang til selve filmen, en ordliste, oversikter over Apollo-ferdene og astronautene som deltok, en seksjon med informasjon om utstyr og teknikker brukt i Apollo-prosjektet, et intervju med regissøren og en liste over ansvarlige for utgivelsen og andre bidragsytere.

Kjernen i CD-ROMen, filmen, er satt sammen av filmopptak gjort av NASA under måneferdene, under forberedelsene til dem og i bakkekontrollen. Lyden består av kommunikasjon mellom astronautene og ferdkontrollen, kommentarer fra astronautene i intervjuer gjort i perioden 1979-1989 og fantastisk stemningsskapende musikk. Spilletid er i underkant av én time og tjue minutter.

Reinert har vært ute etter å fange en dypere mening bak Apollo enn den rent tekniske, og Apollo-eksperter må finne seg i at opptak fra samtlige måneferder blandes sammen i vilkårlig rekkefølge og at vi ser bildet av én astronaut mens vi hører stemmen til en annen. Dette er gjort bevisst for å redusere oppmerksomheten rundt den enkelte ferd til fordel for en opplevelse av hele foretagendets storslagenhet. Likevel flyter filmen nydelig fremover, og vi får inntrykk av å følge en Apollo-ferd fra start til slutt.

Layout-messig kjøres filmen i et felt for seg på skjermen, mens all tale også fremkommer som tekst ved siden av filmruten. Dette har flere fordeler. For det første er det ikke alltid lett å oppfatte nøyaktig hva som sies, men teksten klargjør dette. For det andre forsvinner et par sekunder av lydsporet hver gang det hoppes fra en filmsekvens til en annen. For det tredje er flere tekniske uttrykk og sjargong i teksten merket som hypertekst, slik at man kan få en kort forklaring opp på skjermen under filmvinduet og lese denne uten å stanse film og lyd. (Alle disse uttrykkene er for øvrig tilgjengelige i den før nevnte ordlisten, slik at de kan studeres i ro og mak før eller etter filmen. En morsom kuriositet er at det vanlige pil/hånd-symbolet for musen er byttet ut med et lite Apollo-fartøy.)

Nederst i skjermbildet finnes periodevis et symbol som gjør det mulig å hente opp bakgrunnsinformasjon om aspekter ved Apollo-prosjektet, for eksempel oppbyggingen av Saturn V-raketten eller månedrakten, banemekanikken forbundet med en måneferd, trening før ferdene og så videre. Det anbefales imidlertid ikke å benytte denne linken under avspillingen av filmen, da dette går tregt (i hvert fall på min aldrende maskin) og bryter opp flyten i filmen. Man kan før eller etter filmen gå inn i en seksjon der all denne informasjonen er samlet.

Jeg har nevnt at det fra hovedmenyen er mulig å hente frem informasjon om ferder og astronauter. Teksten, som inneholder detaljerte opplysninger om formålet med og resultatene av hver ferd og biografier over astronautene, er skrevet av Andrew Chaikin, mannen bak boken A Man on the Moon, som må sies å være den definitive beretningen om Apollo i skriftlig form. (Boken finnes i foreningens bibliotek, og er omtalt i artikkelen Bokomtale i Nytt om Romfart nummer 95, 1995, sidene 40-41.)

Seeren har mulighet til å hoppe frem og tilbake i filmen etter eget ønske, og ved å klikke på egne symboler i skjermbildets øvre del åpnes et QuickTime-vindu som tillater seeren å spole filmen frem eller tilbake, stoppe den, se den bilde for bilde og forstørre skjermbildet.

Man bør være klar over at noen filmsekvenser kan synes litt hakkete eller dårlig oppløste. Dette skyldes at NASA stort sett filmet med seks bilder i sekundet på Månen for å begrense mengden av filmmagasiner som måtte medbringes, mens vanlig film opererer med 24 bilder i sekundet. Videre er det begrenset hvor god oppløsning det har vært mulig å spandere ettersom det tross alt ikke finnes ubegrenset plass på en CD-ROM. Likevel er det sjelden at bildekvaliteten lider nevneverdig. Rulleteksten på slutten av filmen er i stor grad uleselig, men finnes i en egen seksjon med inngang fra hovedmenyen, så de spesielt interesserte skulle neppe ha noen grunn til å fortvile.

Det meste fungerer upåklagelig i bruken av platen. I siste sekvens av intervjuet med Al Reinert forsvinner lyden, slik at man selv må justere den opp ved å gå inn i QuickTime-vinduet. I astronautbiografiene viste det seg at bildene av Edward White og Roger Chaffee var forbyttet, og i en lydsekvens fra Apollo 17-ferden har personen som skrev ut teksten feiltolket Eugene Cernans referanse til seg selv som Gene, og i stedet skrevet Jim. Det var også et par hyperlinker som ikke virket. Dette er dog ubetydelige småfeil i et ellers fantastisk produkt.

For All Mankind distribueres i Norge av Aschehoug, koster 411 kroner og kan skaffes gjennom en vanlig bokhandel. Prisen kan synes høy, men er du Apollo-entusiast vil du aldri angre på investeringen, for maken til underholdende, faktaspekket og fortryllende fremstilling av Apollo skal man lete forgjeves etter, unntatt hvis man selv var blant månefarerne!

Systemkrav (minimum): 486SX/33-prosessor, 8 Mb RAM, skjerm med 640 x 480 oppløsning og 256 farger, MPC2-kompatibel CD-ROM-spiller, MPC2-kompatibelt lydkort og høyttalere, Windows 3.1, MS-DOS 5.0, QuickTime for Windows v. 2.01.41