Mir-besetning fant riktig skiftenøkkel

Av Erik Tronstad

Som meldt i Mislykket forsøk på romvandring fra Mir (Kortnytt 1998-021) fra 03.03.1998, gjorde to av romfarerne i Mir den dagen et mislykket forsøk på å komme seg ut av Mir på et arbeidsoppdrag i romdrakter på utsiden. De fikk rett og slett ikke åpnet en av de 10 skruene som holder den ytre luken festet til luftslusen. Etter å ha ødelagt tre skiftenøkler i forsøket på å få opp den gjenstridige skruen, måtte de gi opp. Grunnen som ble oppgitt, var at de rett og slett ikke fant flere skiftenøkler de kunne bruke. De visste de skulle ha flere om bord i Mir, men var ikke i stand til å finne dem. Hele arbeidsoperasjonen utenfor Mir-modulen Spektr ble derfor utsatt til etter at man i april vil få opp nye skiftenøkler med et Progress-romfartøy.

Nå har gutta om bord i Mir likevel funnet skiftenøkkelen de savnet. De skal også ha prøvd denne skiftenøkkelen på skruen de ikke greide å få opp sist tirsdag, og fått den opp. Siden ytterligere ni skruer må åpnes for å åpne luken, var det ingen fare med bare å åpne denne ene skruen. Samtidig har en talsperson for Mirs kontrollsenter sagt at Talgat Musabajev og Nikolaj Budarin brukte feil skiftenøkler da de sist tirsdag forgjeves prøvde å få opp den gjenstridige skruen på luftsluseluken.

Den forlagte skiftenøkkelen tvang ferdplanleggerne til å utsette to romvandringer som skulle ha funnet sted denne uken. Selv om man i Mir nå har funnet den riktige skiftenøkkelen, vil romvandringene bli utsatt til etter at neste Progress-romfartøy ankommer Mir i april 1998.

Det er lett å trekke på smilebåndet av denne episoden, men det er ikke første gang noe slikt skjer. Ei heller blir det siste gang, med tanke på alle modulene Den internasjonale romstasjonen skal ha og alle besetningsbyttene som der etter hvert kommer.

Tre ulike besetninger oppholdt seg i den eksperimentelle, amerikanske romstasjonen Skylab i 1973-74. Ved minst én anledning kunne en av de siste to besetningene ikke finne verktøy som de visste skulle være om bord i romstasjonen. Fra kontrollsenteret i Houston måtte man da ringe til astronautene i forrige besetning og spørre hvor de hadde gjort av det aktuelle verktøyet. Det viste seg da at de hadde lagt det til oppbevaring et annet sted enn dokumentasjonen tilsa, fordi de syntes det var mest praktisk.