Problematisk russisk/fransk romvandring fra Mir

Av Erik Tronstad

Klokken 06.37 i dag, fredag 16. april 1999, norsk tid startet russeren Viktor Afanasjev og franskmannen Jean-Pierre Haignere en arbeidsperiode utenfor Mir. Romvandringen var planlagt å skulle ta rundt fem timer, men varte i seks timer. Likevel rakk de ikke å utføre alle planlagte arbeidsoppgaver. Dette var den femte romvandringen for Afanasjev og den første for Haignere.

Problemene startet med at de to brukte ekstra tid på å rette en mindre feil i ventilasjonssystemet i en av romdraktene. Det er ikke opplyst hvem av de to som hadde problem med drakten sin.

Et forsøk med utprøving av utstyr for å tette hull i romskipet gikk deretter galt. De greide ikke å få åpnet en boks med lim de hadde med seg, muligens på grunn av feil med ventilen på boksen. Utstyret ble opprinnelig laget for å tette hullene i Spektr, som oppstod da et Progress-fartøy sommeren 1997 kolliderte med Mir og Spektr. I og med at man aldri har greid å finne hvor hullene er, er Spektr ikke blitt reparert, og verktøyene heller ikke prøvd.

Fordi Afanasjev og Haignere var kommet på etterskudd med tiden, rakk de ikke å sette opp en russisk innretning kalt Sprut («blekksprut»). Den skulle brukes til å undersøke strålingsnivåene rundt Mir.

Andre oppgaver gikk bedre. De festet en del beholdere med organisk materiale på utsiden av Mir og tok med seg inn en et fransk instrument som har registrert treff fra mikrometeoritter.

Mot slutten av romvandringen utplasserte de en liten satellitt laget av franske og russiske skolebarn. Planen er at den skal sende ut radiosignaler med barnas stemmer, som skal kunne høres i Mir og ved bakkekontrollen utenfor Moskva.

Tredjemann i Mir, Sergei Avdejev, oppholdt seg inne i romstasjonen, mens Afanasjev og Haignere arbeidet utenfor.