Skulle Shenzhou vært bemannet?

Av Erik Tronstad

Ifølge en rapport som for noen dager siden ble kjent i Hong Kong, skulle jomfruturen til Shenzhou vært bemannet. Shenzhou er det kinesiske romfartøyet som 19.-20. november 1999 foretok en ubemannet ferd i jordbane, men er bygd for å kunne bemannes. Ledelsen i det kinesiske kommunistpartiet skal ha gitt ordre om en ubemannet ferd, fordi man ønsket en «feilfri» ferd.

I omtalen av nevnte ferd ble «taikonaut» oppgitt å være en transkripsjon av det kinesisk ordet for «romfarer». Nå er det dukket opp et annet ord som skal bety «astronaut», nemlig «juhangyuan», om min transkripsjon fra engelsk til norsk er korrekt.

Se også Kina med ubemannet prøve av romfartøy for bemannede ferder (Kortnytt 1999-119) og Shenzhou hadde med taikonautdukke (Kortnytt 1999-121).