Endeavour koblet fra den internasjonale romstasjonen

Av Erik Tronstad

Den internasjonale romstasjonen fotografert fra Endeavour, etter at romfergen hadde koblet seg fra. (NASA)

Frakoblingen skjedde lørdag 15. juni 2002 klokken 16.32 norsk sommertid. I omtrent 120 m avstand fra romstasjonen foretok så Endeavour noe over ett omløp rundt den. Hensikten med manøveren var å fotografere romstasjonen utvendig for dokumentasjonsformål. Noe over klokken 18 ble stillingskontrollmotorene på Endeavour igjen avfyrt, da for å bringe romfergen bort fra romstasjonen for godt på denne ferden.

Før frakoblingen lørdag ble den siste av lukene mellom Endeavour og romstasjonen stengt klokken 14.23 norsk sommertid.

Forsyningsmodulen Leonardo ble koblet fra romstasjonens Unity-modul fredag 14. juni 2002 klokken 21.18 norsk sommertid. Ved hjelp av romfergens manipulatorarm ble den svingt ned i lasterommet på Endeavour. Omtrent en time senere, klokken 22.11, var Leonardo igjen på plass der.

Endeavour skal etter planen lande ved Kennedy-romsenteret i Florida i dag, mandag 17. juni 2002 klokken 18.59 norsk sommertid. Man har en ny mulighet ett omløp senere, klokken 20.36 norsk sommertid. Værutsiktene i Florida er imidlertid dårlige. I skrivende stund er det derfor tvilsomt om romfergen kommer ned i dag.

Om bord i Endeavour har man forsyninger for å kunne være i rommet frem til førstkommende torsdag. Så lenge er det ikke aktuelt å la Endeavour være oppe. Helst vil man ha romfergen ned i Florida, og ikke på reservelandingsstedet ved Edwards Air Force Base (EAFB) i California. Dersom romfergen må lande i California, tar det omtrent én uke til den er fraktet tilbake til Kennedy-romsenteret i Florida. Skjer det, vil NASA få problemer med å ha Endeavour klar til sin neste ferd 6. oktober 2002.