Progress M1-11 koblet til den internasjonale romstasjonen

Av Erik Tronstad

Progress M1-11 skytes opp fra Bajkonur-kosmodromen. (Energia)

Sammenkoblingen skjedde klokken 14.13 norsk tid i går, lørdag 31. januar 2004. Da ble Progress M1-11 koblet til bakenden av Zvezda-modulen.

Om bord er omtrent 2300 kg med forskjellige typer forsyninger, til både nåværende og neste langtidsbesetning. Blant utstyret er en ny ventilasjonsslange til det store vinduet på siden av Destiny-modulen. Ventilasjonsslangen som nå er der, har en lekkasje.

I slutten av desember 2003 oppdaget de to om bord i romstasjonen, Michael Foale og Alexander Kaleri, at det lekket luft ut fra romstasjonen. Lekkasjen var meget liten og innebar ingen fare for de to. Etter flere dagers leting etter lekkasjestedet, fant de omsider at det er den ovenfor nevnte ventilasjonsslangen.

Det store vinduet på Destiny består av flere lag. For å hindre at det dannes kondens mellom lagene, må luften mellom dem kunne ventileres. Ventileringen skjer gjennom en fleksibel slange, og på en slik måte at deler av utluftingen skjer ut til vakuumet utenfor. En lekkasje i slangen gjorde at luft fra romstasjonen langsomt lekket ut til rommet.

Progress M1-11 ble skutt opp fra Bajkonur-kosmodromen klokken 12.58 norsk tid torsdag 29. januar 2004.

Luken som Progress M1-11 koblet seg til, ble forlatt av Progress M-48 få døgn tidligere. Sistnevnte koblet seg fra Zvezda-luken klokken 09.36 norsk tid onsdag 28. januar 2004. Om bord i Progress M-48 var søppel fra romstasjonen. Få timer etter frakoblingen ble romfartøyets motorer brukt til å bremse det ned. Progress M-48 kom inn i jordatmosfæren klokken 13.46. Der brant romfartøyet, som planlagt, opp over Stillehavet.