Andre romvandring på STS-124

Av Erik Tronstad

Til venstre i forgrunnen er Kibos hovedmodul blitt koblet til siden av Harmony. På oversiden av Harmony, øverst i i bildet, er Kibos lagermodul. Nede til høyre er Destiny-modulen, som er koblet til den ene enden av Harmony. I den andre enden, til venstre, er Discovery koblet til Harmony via PMA-2. (NASA)

Romvandringen startet klokken 17.04 norsk sommertid 5. juni 2008. Den ble utført av Michael Fossum og Ronald Garan. De brukte amerikanske romdrakter og den internasjonale romstasjonens Quest-modul.

Første oppgave var å montere to videokameraer på utsiden av Kibo. De ble montert i den enden av Kibo som vender bort fra Harmony og der det er en manipulatorarm på utsiden. Et hovedformål med kameraene er å bidra til overvåkning av manipulatorarmen når den tas i bruk.

Fossum i arbeid på den andre romvandringen på STS-124. (NASA)

Neste oppgave var å fjerne en del isolasjon fra ulike steder på Kibo. Isolasjon ble fjernet fra en del av Kibos manipulatorarm og fra luken på toppen av Kibo der Kibos lagermodul senere skulle kobles til. Fossum og Garan fjernet så noen sikkerhetslåser fra et skjold mot romskrap som dekket den nevnte luken under oppskytingen og turen bort til romstasjonen. Siste del av arbeidet på Kibo var å montere isolasjon over bolter som holdt Kibo festet til lasterommet på Discovery under oppskytingen.

Fossum (til venstre) og Garan i samarbeid på utsiden av en av Kibos hovedmodul. (NASA)

Med i lasterommet på Discovery var blant annet en tank med nitrogen. Dette nitrogenet skal brukes til å opprettholde trykket i romfergens kjølesystem som benytter flytende ammoniakk. Den nye tanken skal erstatte en gammel og nå omtrent tom nitrogentank på romstasjonen.

Ferdig med arbeidet på Kibo delte Fossum og Garan seg. Fossum gikk i gang med arbeid for å forberede flytting og tilkobling av den nye tanken til romstasjonen. Garan arbeidet med å forberede frakobling og flytting av den gamle nitrogentanken.

Fossum forflyttet seg ut til babord side av romstasjonens fagverk. Der fjernet han et videokamera som hadde sluttet å fungere.

Garan bruker et verktøy i arbeidet på utsiden av Kibo. (NASA)

Etterpå tok Fossum seg ut til babord ende av fagverket og sol­celle­pa­nelene der. Han fjernet noe isolasjon fra alfarota­sjons­me­ka­nis­men og tittet inn. I motsetning til styrbord rota­sjons­me­ka­nis­me har babord rota­sjons­me­ka­nis­me fungert uten problemer. Fossum sa at han ikke så tegn til metallspon i babord mekanisme. I styrbord mekanisme er det betydelige mengder med metallspon. Tydeligvis skyldes det metallflater som ikke skal gni mot hverandre, men som gjør det. På babord mekanisme så Fossum noen striper med smurning og tynne fordypninger. Han så imidlertid ikke tegn til noen skader av samme type som på styrbord rota­sjons­me­ka­nis­me.

Romvandringen ble avsluttet klokken 00.15 norsk sommertid 6. juni 2008. Varigheten ble til slutt 7 timer og 11 minutter.

Lukene inn til den nye Kibo-hovedmodulen ble åpnet første gang 4. juni 2008 klokken 23.05 norsk sommertid.

Fossum i arbeid på utsiden av Kibos hovedmodul. (NASA)

I løpet av 5. juni 2008 ble romfarerne ferdige med å flytte utstyr fra Kibos lagermodul, via Harmony og inn i Kibos store hovedmodul. Lagermodulen kom opp på STS-123 og ble da koblet til øvre sideluke på Harmony-modulen (se Første romvandring på STS-123 (eRomfart 2008-041)).

Romstasjonens manipulatorarm, Canadarm2, grep tak i Kibos lagermodul klokken 20.17 norsk sommertid i dag, 6. juni 2008. Alle de 16 motordrevne boltene som hadde holdt Kibo montert til Harmony, ble så skrudd ut. Canadarm2 svingte Kibos lagermodul bort fra Harmony og ned mot toppluken på Kibos hovedmodul. Klokken 21.54 kom lagermodulen i kontakt med sammenkoblingsluken på hovedmodulen. Der skrudde de 16 motordrevne skruene seg til og festet Kibos lagermodul til Kibos hovedmodul. Denne operasjonen var fullført klokken 22.04. Canadarm2 ble hele tiden kontrollert og styrt av astronauter inni romstasjonen.

En av romfarerne byttet 4. juni 2008 en pumpe i toalettet i Zvezda som det har vært problemer med (se Discovery skutt opp på STS-124 med Kibo (eRomfart 2008-069)). Den gamle pumpen ble byttet med en som Discovery hadde med. Rapporter tyder på at toalettet nå virker igjen. Problemene med toalettet var avgrenset til den delen av det som håndterer urin. Den delen som tar seg av fast avføring, har hele tiden fungert.